Director James Cameron said Monday that a real-life "Avatar" battle is playing out in Brazil's Amazon rain forest, where indigenous groups are trying to halt the construction of a huge hydroelectric project.