Chevron denies allegations in lawsuit tied to medical problems